Чешская жемчужина — Карловы Вары

Март 6, 2019

Когда речь заходит о Чехии, то всем на ум приходит не только название прекрасной чешской столицы Праги, но также и название самого знаменитого, причем на весь мир, курорта Чехии — Карловы Вары.

Читать далее...

Перевод на чешский

Октябрь 22, 2018

Чешский язык, несмотря на размеры Чешской Республики и немногочисленность её жителей, имеет большую важность при коммуникации с зарубежными европейскими партнёрами. В частности, Украина импортирует из Чехии медикаменты, автомобильную продукцию, косметику и многое другое.

Читать далее...

Прогулка по Праге

Июль 27, 2018

В десяти минутах от исполинской Вацлавской площади расположены винограды — любимое место обитания пражских экспатов: элегантный, живой и откровенно сибаритский район с множеством интересных ресторанов, магазинчиков и неизвестных туристам мест для прогулок.

Читать далее...

Эффективная баннерная реклама

Декабрь 11, 2017

Баннеры — чрезвычайно неэффективное средство рекламы. Но только потому, что люди не умеют им правильно пользоваться. В этой статье описаны самые распространенные ошибки современных баннерных рекламных кампаний.

Читать далее...

Богемия

Октябрь 3, 2017

Богемия — край благородного алкоголя: по­мимо бехеровки, абсента, сливовицы и других ягодных и фруктовых самогонов и насто­ек, здесь любят лёгкие спиртные напитки, например, svarak — горячее вино с пряностя­ми и долькой апельсина или burcak — моло­дое шипучее вино, которое можно попробо­вать только осенью.

Читать далее...

Редактирование и корректура переводов

Ноябрь 24, 2016

Многолетний опыт работы с переводами в агентстве переводов «Слоган» стал базой для организации работы над заказами. Анализ необходимости корректуры и редактирования, литературной обработки и стилистической правки переводов, выполненных специалистами бюро, выполняются во время проверки перевода.

Читать далее...