Богемия

Октябрь 3, 2017

Богемия — край благородного алкоголя: по­мимо бехеровки, абсента, сливовицы и других ягодных и фруктовых самогонов и насто­ек, здесь любят лёгкие спиртные напитки, например, svarak — горячее вино с пряностя­ми и долькой апельсина или burcak — моло­дое шипучее вино, которое можно попробо­вать только осенью.

Читать далее...

Редактирование и корректура переводов

Ноябрь 24, 2016

Многолетний опыт работы с переводами в агентстве переводов «Слоган» стал базой для организации работы над заказами. Анализ необходимости корректуры и редактирования, литературной обработки и стилистической правки переводов, выполненных специалистами бюро, выполняются во время проверки перевода.

Читать далее...

Знакомство с Прагой

Апрель 30, 2015

Визитная карточка Праги — захватывающие живописные виды и великолепная архитектура. Черепичные крыши и брусчатка, каналы и мосты, множество парков и зеленых скверов манят бесчисленными прогулками миллионы туристов! Гулять по городу и наслаждаться им можно бесконечно. Архитектурный ансамбль центральной части города включен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО, первозданная природа бережно сохраняется в национальных парках и […]

Читать далее...

9 вещей, которые нужно сделать в Праге

Декабрь 22, 2012

первое: потрогать скульптуры на Карловом мосту и там же поце­ловаться. По мнению пражан, изваяния могут исполнять раз­ные желания. второе: сверить свои часы с Пражскими курантами на го­родской ратуше и увидеть кукольное представление. В нача­ле каждого часа в окошках над циферблатом появляются две­надцать апостолов и другие символические фигуры. третье: подняться на фуникулере на Петршинский холм, а […]

Читать далее...

Источник силы

Декабрь 15, 2012

КАРЛОВЫ ВАРЫ НЕОДНОКРАТНО СТАНОВИЛИСЬ МЕСТОМ ДЕЙСТВИЯ ЛЮБОВНЫХ БАТАЛИИ И ГРОМКИХ СКАНДАЛОВ В РОМАНАХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ. И НЕ УДИВИТЕЛЬНО — КОРИФЕИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ САМИ НЕ ПРОЧЬ БЫЛИ ОТДОХНУТЬ И ПОДЛЕЧИТЬСЯ НА ЗНАМЕНИТОМ КУРОРТЕ. Времена измени­лись, но Карловы Вары по-преж­нему пользуются популярностью как у рос­сиян, так и у европейских соседей. Приглушенная русская речь слышится повсюду… Почему при­глушенная? […]

Читать далее...

Чехия: на все замки

Октябрь 2, 2012

Для спокойной поездки по знаменитым чешским замкам и дворцам (а их в стране больше двух тысяч) зима — самое подходящее Тогда здесь нет тех тысяч посетителей, что осаждают замки летом, и в снежную погоду обследовать каменные коридоры или пышные залы кажется особенно таинственным. Начать стоит с 665-летнего Карлштейна — самого значимого замка страны (всего в […]

Читать далее...